لا تبتعدوا عنّي والا لن تخرجوا من هذه المتاهة احيّاء
ارايتم، الممرات ضيّقة جدا
لا ينفع أن تكون سمينا جدا لا أحد سمين هنا
على يمينك ، أنوبيس
سالمسه انه إله الموتى
تفضلوا هنا
الضيوف البارزون المهمون ، يدخلون من هنا
هذه الطلاسم جميلة
بعد أن .. تدخلون
في الحقيقة
لا ! لا
أنتم لن تخرجوا من هنا
هذه المقبرة ستكون قبركم
لا مخرج . . نحن محبوسين
"هذه المقبرة ستكون قبركم" كلام جميل
أنا جيّد جدا كنت اعرف . زيارة مجّانية
على أية حال ، لدينا أشياء كثيرة للقراءة
طلاسم كلها متشابهة لا
انظر، أوبيليكس ، الألوان . . . بديعة
ذلك كله لطيف جدا ، لكن
إذا لم نكتشف طريقة للخروج سريعا
سنكون مخلدين هنا للابد
هكذا
إذا خرجوا من هنا احياء
أقسم بأنّني لن أحلق رأسي ثانية
أولا يجب أن نجعل ذلك الباب ينفتح
لكن مع اخذ الحجم في الاعتبار
هنا، أوبيليكس
للمرة الأولى يمكنك أن تأخذ بعض الجرعة السحرية
احقا هذا؟ هذا مانقوله
واحد ، إثنان ، ثلاث قطرات
ذلك كافي
حسنا
ذلك لم يفعل أيّ شيء
لا ، هو بانو
نعم ، أنا هنا
هنا
نحن نسير في دوائر
الفرعون عنده مهندسون معماريون رائعون
نحن في موقف خطير هنا خطير جدا
بدات اشعر بالجوع
ماذا تعني تلك الطلاسم؟
ليس هناك وقت للإكتشاف يجب أن نخرج من هنا
يجب أن نضع أولوياتنا مباشرة
أخبرت السيد أستريكس أنني جائع
احاول شغل نفسي لنسيان الجوع
نسيت ان معدة السيد أوبيليكس أكثر أهميّة
الخنازير البرية والقتال هذا كلّ مايشغله
!السّيد أستريكس يعرف كلّ شيء
نعم ، ربّما أخبر السيد أستريكس
. . . الذي أراد زيارة الهرم بأنّ هذا لم يكن ليحدث مع احجار بلادنا
تستحق جائزة لذلك المنطق
ما الذي اخرهم ؟
إنّ الأحجار محمّلة يجب أن نذهب
أنا انفعلت أنا كنت فقط أقول شيئا ما .. اعتذر بشدة
لا ، اعتذر بشدة عنك حق
كان يمكن أن يحدث هذا مع احجار بلادنا
في أيّ حال من الأحوال أنا لا أستطيع إخراجنا من هذا المكان
أصدقائي، أخشي ان تلك هي نهاية مغامراتنا
هل يمكن أن يضيئ شخص ما مصباحا؟
عندي بعض التعاويذ لكنها لن تساعد
أنا آسف على مينوريبيس
أنا آسف على مديفيكس
أو ليس، مديفيكس؟ مديفيكس؟
نعم ، لكن ؟ لا تلمني علي جلبه الي هنا
حاسة الشم لديه قادته إلينا
ولكن .. يمكنه اخراجنا من هنا
ذلك صحيح ! مديفيكس ، استمع بعناية
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام
نعم ! ذلك جيّد . . . مديفيكس
سامحني نحن محظوظون لانك جلبته معنا
أحيانا أعتقد انه يفهم كلّ شيء أقوله
وقد عادوا إلى موقع البناء
على متن سفن حمّلت بالأحجار
نحن نسير ببطئ بطيئ جدا
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية
العدس ليس لذيذا
إنّ النيل نهر متقلّب
جامح أحيانا ، وهادئ أحيانا
أتسائل إذا كنت تعرف هذه القصيدة المصرية اللطيفة
التي تقول : يانيل ، يانيل ، يانيل
ماذا يفعل؟
ايها الرجال
نحن مستعدون للإبحار ثانية
هيب هيب هيب هوراه
إنتبه
بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط
في قدر الجرعة السحرية
لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي
هيب هيب هيب . . . هوراه كفي
والبناء كان جاهزا للبدء ثانية
مينوريبيس عرف بأنّه سيكون جاهزا في الوقت المحدد
وهو شيء كان نادرا في تلك الأيام في مجال المعمار والبناء
رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص
الجرعة السحرية المزيفة تنتشر
نفس القوام نفس اللون ، لكنّها شوربة قرع
الجرعة الحقيقية الوحيدة تحصل عليها من الكاهن
حول القدر
منذ ثلاثون دقيقة
اغلقت الباب وصرخت
"هذه القبر سيكون قبركم"
لا بأس
أنا كنت سأقول أيضا "الثعالب ، تموت مثل الثعالب "
لكن تلك ثعالب مرّتين
ماذا ؟ ايقولون الضباع ؟
محبوسين في الهرم ؟
أنا لا أفهم
انهم سحرة . تحتاج قوة علوية خارقة للخروج من هناك
ليسوا بهذه السهولة ، أولئك المتوحشون
أحتاج فكرة
عندي فكرة . عندي فكرة فظيعة بل اثنتان . لا ثلاثة
عندي باقة كاملة من الأفكار أنا عبقري
لا أحبّ تلك الضحكة تخيفني
اذهب إلى العمل
ذلك حتّى ليس قريبا من الحديقة الفاخرة التي نحتاجها
بانوراميكس، ألا يوجد عندك أيّ جرعة سحرية لتسريع الأمور؟
تسريع النماء على سبيل المثال
. . . تجعل النخيل ينمو في في وقت قصير
لا ، الجرعة السحرية ليست الحلّ لكلّ الامور
بعض الأشياء لا يمكن أن تتغيّر
تحتاج الطبيعة وقتا كي تنمو البذرة الصغيرة
بالشمس والماء ، ينمو البرعم
وبعد ذلك
ذلك البرعم يتحول الي ارجوك
تستطيع الأسراع الان
نعم ، رائع
هل بامكان شخص ما ان ينزلني من هذه الشجرة؟
بدأوا ثانية
لست سعيدا أيضا
أريد مينوريبيس أن يفشل لأسباب شخصية أيضا
أنا أتمني أنّ تتمكن أن تقوم ببعض المساعدة
بعد أن نعقد صفقة عادلة
ليس هنا . في خيمتي
أسمعك
صاحب الفخامة قيصر، إذا نظرنا هكذا بناء القصر يفشل
انت ستعيّنني وأنا سوف أنهي العمل في شهرين
بهذه الطريقة تربح الرهان وتذل كليوباترا
حسنا، إذا انهيته بعد 4 أشهر
ثلاثة ، لا أستطيع العمل أبطأ من هذا
حسنا، لكن ليس قريبا والا يجب عليك أن تدفع تعويض
اتفقنا ، ايها الشريف قيصر
كيف تخطّط لتخريب البناء
بهذا
ماذا ألبس اللّيلة؟
بحرص، انه فاتر جدا
هدية لملكة الملكات
الي سمو ملكة الملكات . الغاليون الثلاثة
يانوراميكس، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا
هل بالإمكان أن أفتحه؟
أوه ، ذلك فاتر
كعكة
حلوي اللّيلة
وجبة طعام بسيطة ، 40 راقص
ثمانون موسيقيا و300 صحن بسيط
أنا لا أحبّ الحشود أمّا
وقت العشاء
آه خنزير بري أخيرا بعض الغذاء الطبيعي
نعم بالعدس
هذا غير مقبول هو لحم خنزير تقريبا
سندّعي بأنّنا لا نعرف لا أحد يتحرّك
نحن هنا لنلقي القبض على الغاليون
لماذا ، من اجل ثلاثة خنازير برية
أنا سأضربهم وبعدها سنأكل
لا ، إنتظر. إنتظر! أنت لن تحارب الكتيبة كلها؟
لم لا ؟ هل ذلك غير شرعي أيضا؟ أنت لا تستطيع ان تفعل أيّ شيء هنا
مينوريبيس محقّ نحن سنرى كليوباترا
نعم ، فرصة لطيفة لرؤية القصر
أنا سأبقى هنا لمراقبة النار عن كثب انها تميل إلى الانطفاء
لهذا أريد البقاء
كلّ شيء يذاق طعمه مقدما
خطّتكم فشلت ، ايها الغاليون
متذوقي تسمّم بعد ان اكل كعكتكم
لم نرسل أيّ كعكة . عما تتكلم؟
تلك الكعكة . أنا لا أرى الخمسون الآخرون
الخنازير البرية ، حسنا ، لكن تلك
أسكت .. حاولت قتلي
أنت ستموت بحق توتاتيس !.. نحن أبرياء
انت عصبي بعض الشيء سخيف . نحن نعمل
طوال اليوم ، نتنفس الغبار
ناكل العدس نعم ، لا
نعم نحن نعمل ، عدس نعم ، لكن
لم نرسل لك أيّ كعكة سامّة
كعكة كنّا سنأكلها أنفسنا
أسكت
هذا مضحك إذا هي لا تريد سماعه
لا تقول أيّ شيء . الآن
خذهم
واعطي التماسيح المشهّيات
أنا جائع
أنا جائع . جائع
عندما قلت مرحبا ادارت رأسها
كنّا نضحك واقول لها كوكو. . . والآن
فجأة
انها لن تنظر لي بعد الآن أنا غريب عنها
كليوباترا وأنت قلتما كوكو؟
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة
تلك ذات الضفيرة اللطيفة
لا استغرب إذا كان عاشقا
لست عاشقا
أريد إخبارها انه لا علاقة لي بالامر
انها مسالة برائتي
برائتك ، نعم
بالطبع
توقّف كوكو، أحبّك
إنه لأمر رائع ان يبدو غبيا
غير ملحوظ
أحيانا أنت يمكنك أن تكون لطيفا جدا وأحيانا نعتقد بأنّك
أبله سمين من هو الأبله؟
لا اعرف الشراب . رشفة دواء
أوبيليكس ، ليس كلّه . فقط رشفة صغيرة
نعم، رشفة
الآن . . . أوبيليكس، افتح الباب
لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي
اه نعم ، وعندما تعود اجلب لي معك رداء جديد
المصريون مجانين . نحن نطلب منهم الابتعاد عن الطريق لكنّهم لا يتحرّكون
و؟ أنا مستعدّ
أنا مللت من الوقوف في الوضع الجانبي طوال الوقت
الا تستطيع رسمي من الامام للتغيير؟ هكذا مثلا
اه الفنّ الحديث
رجاء؟
ألا يمكننا؟
من الأفضل أن أخرج
ايها الغاليون ، منذ جئتم الي هنا تريدون رؤية نهايتي
. . . أنا بحق أوزيرس ساريكم كيف تموت ملكة
لا ، بحق توتاتيس ، استمعي إلينا أولا
أين وصيفتك؟ لماذا؟
لا سبب . أنا متأكّد ان الكعكة لم تكن مسمّمة
أعتقد انها لذيذة جدا
أوبيليكس ، قطع 3 قطع من الكعكة
قلنا ثلاثة قطعة
واحد
إستمرّ إثنان
وثلاثة
من الواضح
و.. أنت تستطيعين رؤية أنّها لم تسمّم
أخبري وصيفاتك خصوصا الواحدة ذات الضفيرة
اسمها جويميوكيس جويميوكيس
كان عندي حلم ليلة أمس
ربحت مليون عملة سيستيروس
إشتريت ، حذاء كبير جدا ، وقبيح أيضا
غير قابل للتصديق . وغريب ، لأن
ذلك المهندس المعماري المصري ومقترحه
إليموريس؟ آرتيفيس
نعم فاشل . لم ينجز أيّ شيء
أرسل أحد رجالنا ليتجسّس وياتينا بالاخبار
اتفكر بشخص معين بشكل خاص , اوه قيصر؟
شخص ما خبيث
كارتابوس نعم
قيصر، اعرفك بكارتابوس
جاسوستنا الأفضل
يحيا قيصر. القوّة والإزدهار
كارتابوس محترفة ملكة التمويه
إذا شاهدت ذلك الطريق ، أنت تستطيع رؤيتي
عندما أشاهد هذا الطريق ، أنت لا
أنت تستطيع . أنت لا تستطيع . أنت تستطيع
لا يستطيع . لا يستطيع . يستطيع مدهش
أنت لا تستطيع . لا يستطيع . يستطيع
أنت تستطيع . لا يستطيع أنت تستطيع قليلا
عجّبا نعم
انها لم تبرز كل مواهبها
يهزأون بي
أربعة أشهر لا تستعجّلني
أنتظر أربعة أشهر أمّي ستقتلني
عندي إرتباطات جاء واحد ، التزم الهدوء
لا تمسني مستحيل الإلتزام بالهدوء
مالوكوسيس يوم غدّ أنا سأنهي كلّ شيء
سأعطيك حتى تخفيضا أودّ ذلك
اودّ ذلك
إذا لم تكن هناك غدا لاتعرف ماقد يحدث لك
وبعد؟
الجرعة السحرية تعطيهم قوّة مدهشة
شربته والآن أنا رجل خارق . اعني إمرأة الخارقة
أنت لا تصدقني , اوه قيصر؟
سنرى
ماليفيستوس إصفعها
قيصر سيتعامل شخصيا مع هذه المسألة
إنّ النرد يختار "اليا جاكتاي"
بإسم قيصر! نعرف ان الغاليون مختبئون هنا
أعلن أنّ المذكورين ابينديكس أوليمبيكس ومانيكيبيكس
لا ، أسمائهم أستريكس
أسمائهم لا تهمّ
إذا لم يستسلموا فورا سوف نهاجمهم
نحن هنا كي نساعد كليوباترا
بحق توتاتيس ، لن نخرج حتى ينتهي العمل
لا تكن عدوانيا هكذا ربّما نستطيع التفاهم
سنقتلكم جميعا
عرفت هذا
جينكلودوس . أعد القوّات ولاتاخذنك بهم أي رحمة
انتي فيروس
اسمي انتي فيروس
سلّح نفسك . واحد ، إثنان ، ثلاثة
. . . أربعة ، ستة . . . خمسة
تعال
إدخل في الصف
هنا. ضعه في الظلّ
هكذا، ايها الهواة تعالوا لرؤية عمل المحترفين ؟
نعم ، حسنا
نعم ، إذا كنت غير متعود على هذا ستجده رائعا جدا
بانوراميكس ، جرعة سحرية للعمّال انه يوم إجازة
لذا
هذا القصر، هناك الحدائق
وهناك معبد أبو الهول
هذا ليس رسم جيّد
لا ، انا أخطّط فقط
في المنظور هو مثل
أنا كنت سأرسمه أفضل بروفيل جانبي
نعم، تقوم بذلك طوال الوقت
أولئك الرومان مجانين
بسبب العنف في المشهد القادم
نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي
علي نقيض ما هو معروف
تتغذي اللانجوشتين بشكل خاص على الأسماك الصدفيّة
التي لا تلوث البيئة
حذار
واحد عبر .. مديفيكس ، هجوم
إتركني لحالي . لقد ضُربت سابقا
حسنا
سيدي ، نحن لا نسمح بمثل هذا التجاوز للسرعة هنا
نحن لسنا في روما
يحيا قيصر ، قاوموا الهجوم
لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو
برافو، جنود شجعان
كان لا يجب عليهم ان يتحدّونى
وما هؤلاء؟
أصبحنا امامهم تماما
لكنّهم كانوا لطفاء معنا
و دعونا نذهب دون ان يضربونا كثيرا
ماذا سنفعل الآن؟ أسأل، فقط كهاوي
سنهاجم ثانية
يحيا قيصر، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة
الغاليون لايقهرون
أعتقد اننا يجب ان نسلم
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس
انتي فيروس . اسمي انتي فيروس
لا أحد يذلّ الإمبراطورية الرومانية إذا هي هوجمت فانه لابد ان
الإمبراطورية ترد الهجوم
انه مجنون لقد آذى حنجرتي
انه هادئ جدا
أنا لا أحبّ ذلك
أفضّل القليل من الحركة
توقّف
الات حربية
إتّخذوا مواقعكم
إلى أي مستوى منحدر يستطيع الذهاب
المنظر الطبيعي جميل
ليس جيّدا ، و ليس سيئا
أطلق ! دمّر القصر
جاهز؟ جاهز
عندما أنزّل ذراعي. . .
تطلق
امر بسيط
هيا . . . بينجو
قصري
أتسائل لماذا كلّ هذا العنف
لا ، كل شيء تمام
تعالي
حسنا. ممتاز
بمثل هذه الألات العمل سهل
العبرة ليست بالألات أوه نعم بالألات
لا نعم
لا
نعم
قصري يتحوّل إلى خراب
إستمرواّ، ايها الرومان ، اطلقوا نحن لم نعد نهتمّ
اخطات الهدف . انك تصوب مثل البنات
نحن ما زلنا هنا
يجب أن نخبر كليوباترا يمكنها أن تجبر
قيصر ان يتوقّف
لا . لا
لا
نعم
المخلص لكم
عندي فكرة مديفيكس سيذهب بالرسالة
ذلك الكلب ؟ تريدني أن أموت ؟
مينوريبيس محقّ أعني. . . انه مجرد كلب
لقد أخرجنا من الهرم
إستمرّ، مديفيكس
خذ هذه الرسالة إلى كليوباترا
انه صغيرا جدا علي الفهم
أنا اصبت
لا ، أنا بخير
ايها الرجال ! نحن قادرون علي الإبحار ثانية
على متن مركبنا الوفية مركب التنين
لها سارية عجيبة غير ملحوظة بينما نسرع . إرفع الشراع
نعم
لا
كلا
بعيد جدا
أنا مندهش
يجب أن يحمله احد
رشفة كبيرة . سأخرج لكنّي سأعود ثانية
عجّل وكن حذرا
إصمد ، مديفيكس
اجري ، أستريسك ، اجري
أنذار
أعرف ذلك الشخص . انه حاد الطبع
الدروع
الرماح
لماذا لا يتوقّف؟
الجرعة السحرية
اوتوبيس تروللي باص ، وراءه ! بسرعة
إستمرّ لكن ذلك ليس اسمي
أوبيليكس لوحده . ساعده
أنا قوي الآن؟
مينوريبيس
أعد قبرك
مراوغة مزدوجة
بريادونيس ، العنف
لايحلّ أيّ شيء
توقّف عن الكلام
إنتظر، لم أشرب أيّ جرعة سحرية
خسرت هل أنت متأكّد؟
متأكّد جدا حسنا
كلا ، كلا ! أرجوك، كلا
أنا آرتيفيس وأنا غلبت مينوريبيس
الجرعة السحرية زال مفعولها
كليوباترا لن تستلم الرسالة
عائلتك في حال جيدة نعم . إمحوتيب
وأبّيك؟ بخير، إمحوتيب . وأختك
كلّ شيء بخير. إمحوتيب
ماذا حصل لإبن أخيك؟
انه بخير، إمحوتيب
وكيف حال العمل؟
آسف ، سأستعير هذه العربة للحظة
العديد من الزبائن؟ كفي ، إمحوتيب
هذا مفيد
نحن لا نستطيع امساكه معه عربة بحصانين
أنا لا أستطيع الأسراع اكثر
لماذا يصيح كلّ شخص دائما صيحة "يا , يا "؟
إمسكني اذا إستطعت
كيف تنهض اذا؟
هكذا
القتال شيء مضحك دعنا نعمل سوية
أسد لا يتعاون مع صرصور
ماذا؟
أسد، تعرف لا يتعاون
مع صرصور
فهمت : سمعتها الاسد
لا يعرف العد
ذلك كلام لامعني له لا
هجوم
عندما قلت أسدا عنيت نفسي
عرفت ذلك
ماذا يجري؟
الأسد لا يتعاون مع الصرصور
من الأسد الآن؟
قله فى مواجهتي إذا كنت رجلا
كلّ شيء تمام؟
بحق جوبيتر، قبل لحظة كان ما زال هنا
نحن سنذهب إلى البيت . ماحدث قد حدث
لقد نفذ صبري مع مينوريبيس
أين نذهب؟ إلى كليوباترا
أنا خائف نعم ، احترس لنفسك
أنا أعرف كليوباترا جيدا راقبني
يؤسفني أن ليس عندي إختيار
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
الظبي والأسد
ماذا يقول الطالع؟
رسالة وحبيب
لايهم
مليكتي مالوكوسيس
تعال الي اذهب ، مديفيكس . أعطها الرسالة
تلك هي الرسالة وهناك المحبوب
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء
في الحقيقة، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة
ماذا؟ بسهولة
انه لا يستطيع الإفلات دون عقاب علي ذلك
شكرا لك ، مليكتي علي اهتمامك الشديد جدا
وحق ايزيس ، انه خاسر كبير
هذا يناسب قيصر لكن هذا الوقت
يجب عليه أن يعترف بهزيمته سننتهي في الوقت المحدد
لا ، البناء لن ينتهي تلك بالضبط هي المشكلة
أنا سأنظر في الامر تستطيع الذهاب الآن ، ايها الغالي
جويميوكيس ، اريه الطريق أنا سأذهب الي هناك
سامحنّي ، ايها العجوز
تعال ، مديفيكسي العزيز تعال ، ايها الغالي العزيز
أعتقد بأنّك لا تفهم مشكلتي
هذا هو الطريق . مباشرة للأمام
كن حذرا نعم
كلّ شيء سيدمّر
كلّ شيء سيكون على مايرام ترانكويلوم
ذلك الهجوم كان فكرة جيّدة، أليس كذلك؟
نعم، لا بأس
أستريكس يعود
عندما أنزّل ذراعي
حسنا؟
لا اعرف . انه ردّ فعل
ماذا حدث؟
إستلمت كليوباترا الرسالة عظيم
الجرعة السحرية أخذت كل هذا الوقت لينتهي مفعولها؟
حسنا، انها مثل هذا الاحمر
لقد ذقتها أفضل جرعة سحرية هناك
جيّد. تعالي ياكلبي العزيز
مديفيكس رجع وقد نجح في مهمته
كنت متأكّدا انه سيقوم بها
هناك احمرار صغير هنا
يحيا قيصر
شخص ما يرغب رؤية قيصر
من؟ شخص ما
فهمت .. اوه
مليكتي يا لها من مفاجئة لطيفة
هذا يكفي .. أسرعت الي هنا
بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا
ماذا حدث؟
عندما تقبل رهانا يجب أن تلعب بنزاهة
الغاليون ساعدوني أنا لم اقل
إذا سمحتي لي أقول شيئا
فقط شيئا واحدا هذا ليست أرضا محتلة
أطالب الرومان بالرحيل و ترك البناء يستمر
مع اصلاّح كلّ الأضرار
لكن صمتا ! وفورا
ما الذي نعمله الآن؟
الذي قالته . نرحل ونصلّح الأضرار
بالطبع ، طبيعيا
لا أريدها أن تتعالي بأنفها عليّ
مهما كان رائعا
الرومان يرحلون
تلك أخبار جيّدة هل هم يرحلون حقا؟
المدهش حقا ان كلّ أولئك الرومان يتركون أثر اقدامهم الكثيرة في الرمل
أعذرني ، لم أستطع ان امنع نفسي
حسنا
للمرة الأولى كان الرومان والمصريون يعملون سوية
على اتمام بناء القصر وفي الوقت المحدد
عندما سقطت حبة الرمل الاخيرة
ماذا ستعمل الآن ، مينوريبيس؟
ما زال لدي عمل يجب أن أنهيه مع مالوكوسيس
ليس من الضروري أن تقلق بسبب التماسيح بعد الان
سيأخذ هذا وقتا أطول نوعا ما
ليس لفترة طويلة . هذا شيء غير مضمون في هذا النوع من العمل
إعترف قيصر بهزيمته
أنحني للملكة الأكثر جمالا
وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما
وأنا أنحني للمصريين اعظم شعوب الارض
أوفت كليوباترا بوعدها إلى مينوريبيس
غطوه بالذهب
ذلك كان الاتفاق غطّني بالذهب
كما اعطت الملكة بانوراميكس
مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية
ان انفك
اعني فخامتك كريمة جدا ، وحق بيلينوس
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة
لاي غرض هذه الغرفة الصغيرة؟
انه إختراع أوتيس
انها تدعي ... دون مجهود
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا
ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود
تكلّم عن نفسك
أوه انه يدغدغ عندما يتوقّف
بحق جوبيتر
أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك
إنهّ قصر ضخم ، قيصر
يتضمّن 162 غرفة
يمكن أن يستغرق هذا وقتا طويلا
ماذا تعتقد كليوباترا وسيزام يفعلون الان؟
تعني قيصر قاي ..سر
لا شيء سيء
وإستثناءا للقاعدة المعروفة
فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس
لم تقم في الغال وانما في مصر
ذلك الجمبري الكبير لذيذ جدا
هوماروس أوبيليكس
و قال الرجل : فا را عون هو هذا
لأن اسمه عون
ولقبه يجيء من مدينة فارا
هو عون من فارا
إنّ اسم الرجل عون
يقولون بأنّه من فارا
من فارا . يصبح الفرعون
الرئيس . . . رئيسنا
عندك شارب رائع
هل هو حقيقي؟ نعم
انه شيء بسيط
فقط اتركه ينمو
احبّ ضفائرك
انها ألطف من شوارب أوبيليكس
شكرا .. انك تعرف كيف تعامل امرأة
ذلك تقليد محلي
في الغال
Bob2Bob ترجمة bob2bob@yahoo.com
مساء الخير اسمك ، من فضلك
لماذا؟
هي حفلة خاصّة وعندي قائمة للمدعوين
أنا يوليوس قيصر
لااستطيع اسف
لابد أن هناك مشكلة ، لأن
أعذرني . افسح الطريق لو سمحت
مساء دافئ؟ هل انت وحدك؟
معي إثنان ، أربعة ستة ، ثمانية لايهم تفضلوا
مساء الخير هناك مشكلة
يجب أن أكون على تلك القائمة
كيف تتهجّى اسمك؟ سي ، أي ، إي ، إس ، أي ، آر . . جوليوس
سيتاباريس ، سينيسيندينيس لكنّي لا أستطيع إيجاد أيّ C +
C + ، هذا أنا هل سي؟
لم لم تقول ذلك؟
هذا جميل شكرا
أراك بالداخل هل انت بخير؟ اتمني لك وقتا طيبا
هل بالإمكان أن تبحث عن جوليوس؟
جي، يو، إل , جو, يو، إس سيدي ، لست
أنا اعمل هنا
أنا لا أعرف ، لكنّي أعرف هناك بعضهم
بجي؟ يو، إل , يو, إس
نعم ، ذلك صحيح يوليوس قيصر في مائدة الملكة
مساء الخير
هو في الأسكندرية أو عند الأسكندرية؟
لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون
هناك جسر جميل والناس يقولون في أفينيون
هل أنت وصيفة؟
نعم ، وأفعل أشياء آخري أيضا
أنا أستطيع الكلام دون تحريك شفاهي
هذا مضحك الطريق
عندي شيء آخر . . . هنا
كلّ جزء من وجهك يختفي شيء جميل
وردة من أذنك
أبو هول من أنفك
الرجل يقول "ذلك هو فرعون"
أو اسمه
وهو من فارا
ذلك حيث يجيء من حيث كان هو مولود
الفرعون لأن اسمه عون
النجدة ترجمة أحمد صالح ahmad_saleh73@hotmail.com 0403280082_0125752228 www.divxstation.com